All-in-one
Webcomic Localization.
オールインワン ウェブコピック ローカライゼーション
Prodifiはクリエイターのための革新的なコラボレーションツールです。シンプルかつスピーディーにウェブコミックの高品質なローカライゼーションを提供。 個人のクリエイターから企業まで、誰でもProdifiでより簡単にコラボレーションできます。
Prodifiはクリエイターのアウトプットを最大化し、創作性と知識財産権を保護します。 ユーザーのコンテンツに対する権利は完全にクリエイターにあり、Prodifiはこれに対する権利を主張することはありません。
製品の機能
円滑なオブジェクト検出
世界トップレベルの精度を誇る技術で、吹き出し、オノマトペ(SFX)、テキストボックスなどのオブジェクトを探知·分離します。 クリエイターは翻訳された内容をもとに、ストーリーの流れと地域特性に合わせて様々な要素を簡単に編集できます。
高品質の翻訳
テキストを指定された言語に自動翻訳し、設定されたスタイルプリセット(style preset)に合わせてデザインが適用されます。
パッチの自動生成
オブジェクトの移動によって空白が発生すると、パッチ生成機能により空白を自動で埋めることが可能です。元画像と馴染むように自然な補正を施すため、追加の編集が不要です。
編集と検収のプロセスを簡素化
コラボレーション機能により、作品の完成度を高め、検収作業と手続きを簡素化することができます。
様々な形式のファイルを対応
PSD、JPEG、PNGなど様々な形式のファイルをサポートします。
クリエイターの作品を通じて、
全世界の読者と円滑にコミュニケーションできるようサポートします。
クリエイターが作品作りに集中できるように、
Prodifiがウェブコミックの良質なローカライゼーションをサポートします。
Prodifiがウェブコミックの良質なローカライゼーションをサポートします。
高品質なテキスト翻訳
直感的に操作できるデザインアセットと編集
ローカライゼーションにおける生産性の向上
デザイン工数の負担軽減
